Я Вас любил (ya vas lyubil)

Я
Вас любил, любовь еще быть может
В душе моей угасла не совсем
Но пусть она вас больше не тревожит
Я не хочу печалить Вас ничем

Я Вас любил безмолвно, безнадежно
То робостью, то ревностью томим
Я Вас любил так искренно, так нежно
Как дай Вам бог любимым быть другим.

Романс "Я вас любил" нап стихи А. С, Пушкина

ya vas lubil;

lyubov isho, b'yt mozhet;

v dushe mayei ugasla ne sovsem;

no pust ona vas bol'she ne trevozhet;

ya ni khachu pechalit' vas nichem;;;

Ya vas lyubil;

to molnost'yu, to revnost'yu tomim;

ya vas lyubil, tak iskrenno, tak nezhno;

kak dai vam Bog lyubimoy byt' drugim

Pushkin wrote this for someone's wife..you'd be surprised how often this happens, and i'm surprised at how beautiful this poem really is


my favourite rendition of this poem here

a tormented soul's silent anguish bleeds silently, trading lost dignity with false pride, lost pride with shameless acts, finding comfort with indifference, knowing solace a utopia for even dreams, pitiful, yet does it deserve pity.drowning in sorrow, yet not wishing to be saved.let me be..let me bleed..

though a weak human that i am, i seek not redemption

o err'd have I, moronic my deeds were
to be human, to be me